Les deux jeunes adolescents avaient frappé à la porte du vieil homme en déclamant la formule de circonstance « des bonbons ou un sort » mais la réponse est venue d’un fusil de chasse.

C’est à Chiaverano, un village proche d’Ivrea, dans la province de Turin, alors que le soir d’Halloween les enfants du village passent de maisons en maisons pour demander des bonbons, que ces deux ados. ont reçu des coups de fusil.

Selon une première reconstruction, les deux garçons déguisés et accompagnés de trois autres amis sont arrivés devant la maison de Benito âgé de 70 ans qui dans un geste de folie à tirer sur les jeunes.
Ces derniers avaient semble-t-il lancé des pétards dans sa cour avant de venir frapper à sa porte et le septuagénaire a voulu leur faire peur à son tour en tirant avec son fusil de chasse (déclaré dans les règles).

Les garçons ont été hospitalisés dans des conditions graves à l’hôpital d’Ivrea.
Tous deux ont un poumon perforé et l’un d’eux risque de perdre la vue d’un œil. Une opération a été nécessaire sur ce dernier.
« D’un point de vue médical –a déclaré le docteur Giuseppe Gullino – les jeunes garçons vont bien. Les blessures aux poumons sont désormais soignées, restent les problèmes aux yeux. Ils sont hospitalisés dans le service de réanimation mais leurs vies ne sont pas en danger. »
Il est encore impossible de dire si le jeune touché à l’œil perdra la vue ou non de l’œil blessé.

Quant au vieil homme, en état d’agitation, il a été arrêté pour tentative d’homicide volontaire mais semble ne pas se rendre compte de ce qui est arrivé et continue à répéter qu'il voulait jsute leur faire peur.
Selon le voisinage, cet homme est un solitaire parfois la risée et la cible des jeunes du village.
Il a perdu sa fille il y a dix ans (toxicomane et tuée par la patron d'un bar parce qu'elle ne payait pas ses consommations) et depuis il n'est plus le même, il reste cloîtré dans sa maison et ne parle à personne.